Клубинка

"БиС" Продюсерская компания

концерты, спектакли, кино, вечеринки

ПH
ВТ
СР
ЧТ
ПТ
СБ
ВС


Публикации
Вам понравилось?



Голодный поэт Сирано де Бержерак в MORI CINEMA
 
Голодный поэт Сирано де Бержерак в MORI CINEMA
Голодный поэт Сирано де Бержерак
cantri
cantri
В парижском театре Комеди Франсез спектакль «Сирано де Бержерак» шел почти полтора месяца. Всё это время в кассах стояла табличка Complet (все места проданы) — на спектакль было не попасть, хотя он включен в афишу театра не первый год, и французам хорошо известна эта пьеса Ростана конца 19 века. В 2017 году она поставлена Дени Подалидесом практически в классическом варианте.

Это и многое другое о спектакле и пьесе, о прототипах персонажей, о костюмах и многом другом я прочла уже после того, как вернулась домой с показа «Сирано де Бержерака», включенного в программу всемирного проекта #TheatreHD - театр в кино. Я читала всю ночь, и не успокоилась, пока не прочла последних слов пьесы Эдмона Ростана в переводе В. Соловьева. Чтобы убедиться в том, что этот удивительный синтез тонкой иронии, едкой сатиры, злого сарказма с невероятным благородством, лирикой и тонкостью речи мне не пригрезился. Чтобы насладиться вкусом и как спелые виноградины осторожно, предвкушая их сладкий сок и оттягивая удовольствие, перекатывать во рту удивительные строчки этого произведения.

Гастрономические метафоры в данном случае вполне уместны. Франция... И французский поэт не преминет вознести национальные ценности. На фронт, на самую передовую к истощенным от ожидания битвы солдатам приезжает женщина. Она великолепно одета (костюмы для спектакля разрабатывал Кристиан Лакруа!) Кто ее сопровождает? Повар. Чем набита их коляска? Едой, вином и любовными письмами. Сразу видно, чем гордятся французы - свой вкусной едой, стилем, великолепным вином, красотой женщин.

870e48c55ffe02277fdc1c0bb2e4ae146eedcbc1Буржуа (ведя великовозрастного сына).
Покушаем, мой сын. С премьеры той давно
     Мы, кажется, нигде спокойно так не ели.

Пьяница (вытаскивая бутылку вина из-под плаща).
     Как стильный пьяница - бургундское вино
     Всегда в Бургундском пью отеле!


А самое главное, чем французы восхищаются и заставляют восхищаться остальных - это красота языка, и изысканность мысли (французский язык действительно очень красивый и романтичный). Обе эти идеи удивительно органично сплетаются в образе кондитерской-ресторана. Здесь вкуснейшие десерты упаковываются недалекой женой владельца в стихи гениев, что вызывает душевную боль у автора  десертов, которому суждено быть лишь почитателем таланта других Сцена в в кондитерской совсем небольшая, но она показывает всю Францию: кто-то приходит за пирожками, а кто-то за искусством, поэзией.

Вернусь к великолепному языку произведения. То, что мы слышим и читаем, - всего лишь перевод, я уверена, не передающий и десятой части оригинала...
Но именно это и отличает гениальные спектакли, гениальные пьесы - они вне времени, вне пространства, вне народностей, а их герои "вечны" и близки нам в своих страданиях, достижениях, устремлениях и ошибках.

Очень трогательна тема и трагедия «суфлера». Словно иллюстрируя шекспировское «Весь мир - театр. В нём женщины, мужчины - все актёры. У них свои есть выходы, уходы...», в постановке каждый персонаж играет роль согласно своей внешности или амплуа. Трагичность в том, что мы видим этих персонажей заложниками своих амплуа. Носатый задира Сирано де Бержерак не может выйти из роли и показаться на публике влюбленным романтиком. Ему приходится усмирять обидчиков острым словом или же настолько же острой шпагой. Красавец Де Невильет, от которого ждешь романтические подвиги, увы, оказывается откровенно глуп, и без помощи «суфлера» не может даже общаться с любимой женщиной. Роксана - "прекрасная дама", которая по расхожему мнению, любит ушами и замечает очевидное только когда становится совсем поздно.
orig
Костяк, стержень пьесы - ее главный герой. Закомплексованный по поводу своей внешности, но свободный в своих поступках и мыслях поэт Сирано. Реально существовавший реформатор европейского театра, непримиримый гасконский "мушкетер", прародитель жанра научной фантастики, честный и открытый человек. Таким ли на 100% он был, мы никогда не узнаем достоверно, но в пьесе Ростана и в блестящей игре Мишеля Вюйермо эта мечта о благородном, талантливом и бедном рыцаре нашего времени будет жить вечно.

Пускай мечтатель я! Мне во сто крат милей
Всех этих подлых благ - мои пустые бредни.
Мой голос одинок, но даже в час последний
Служить он будет мне и совести моей!


На этих словах Сирано у меня вдруг заслезились глаза. Да, я не сказала, - это комедия. Биография. Буффонада. Фарс. Трагедия. Чем шире спектр чувств, искренность автора и актеров, тем сложнее сдержать слезы. Я не сдержала.
 


Автор: Анна Красушкина
Дата: 18 Октября 2017

Комментарии:

Вы должны авторизоваться на сайте чтобы оставлять комментарии.
Пройти авторизацию
Вконтакте Facebook Twitter




Copyright © 2004-2017 «КЛУБИНКА.РУ»
Все права защищены.
 
162600, Вологодская обл., г. Череповец, ул. Дзержинского, д.20
Тел. +7 921-544-72-55
Email: afisha35@yandex.ru
+7 (8202) 74-75-76 - центральная касса
↑ Наверх